西南石油大学研究生翻译实训在公司开展

  “书海泛舟磨利剑，职场试炼展英姿。”3月3日，西南石油大学外国语学院MTI（翻译硕士）学子们来到公司，正式拉开为期半年的翻译实训帷幕。西南石油大学外国语学院吕旭英院长、黄元清老师以及公司黄昌佑、姜道国、郭霁明、彭丽、张文龙等参加了开训仪式，仪式由总经理助理彭丽主持。

  总经理黄昌佑首先作了开训动员，他在动员中介绍了公司情况、分析了行业新形势、对项目人员进行了任命和作了任务要求；副总经理姜道国介绍了项目专家团队情况、培训总监郭霁明对项目工作作了总体安排；参训学员代表、研究生刘小玉在发言中表示，将珍惜这次难得的实训机会，努力学习，刻苦钻研，不断提升自己的翻译能力和水平，她代表全体学员向学校和公司表达了诚挚的感谢；吕旭英院长在开训仪式上对公司实训工作作了肯定性发言，并对本届研究生提出了殷切期望，要求参训学生们利用实训的机会，努力锻炼，打好语言基础，认真体验职场生活，并勇于创新，拥抱新技术和AI人工智能的挑战，提升自身综合素养，适应新形势下的外语工作需要。

  公司实训团队精心设计了一套极具特色和内涵的实训方案。该方案不仅注重提升学生对翻译行业的认知，通过实际项目锻炼翻译技巧，还特别为学生的论文写作提供专业支持，帮助学生将实践与学术研究相结合。往届实训表明，公司实训安排成效显著，赢得了学院领导和学子们的高度认可。

  校企双方将继续深化合作，为培养更多优秀的翻译人才贡献力量。