《译苑新谭》（ISSN 2691-6649）是由四川省翻译协会创办，与美国芝加哥学术出版社合作的学术期刊，每年分别于5月、10月出版两期。该期刊以翻译理论与实践论文为主，在欧美八国网络展销，为科学引文数据库（SCD）来源期刊，先后被中国知网（CNKI国内出版期间）、国家哲学社会科学文献中心、万方数据知识服务平台、长江文库和全球******数据库美国EBSCO等收录，具有很好的影响力。

  该期刊原为四川省翻译协会会刊，创办于 2009 年，为助力中国学术走出去，促进中外学术交流，加强文明互鉴，2020 年起，四川省翻译协会与美国芝加哥学术出版社合作，作为正式学术期刊开始在美国出版，国际刊号（ISSN）为 2691-6649，每年出版两期，每期约一半的作者为博士生导师。《译苑新谭》纸质版出版后，即入驻美国、英国、加拿大、德国、法国、西班牙、意大利、日本等八国亚马逊网站展销，读者也可以在美国芝加哥学术出版社网站、国家哲学社会科学文献中心、万方数据知识服务平台、长江文库查阅，下载每期全文 PDF 电子版，2024年全球******数据库美国EBSCO全文收录该期刊，对助推中国文化对外传播、助力中国学术话语“走出去”、加强与国外学术话语的交流具有重要意义，得到中国翻译协会的高度肯定。

  《译苑新谭》坚持正确的办刊方向和价值导向，为语言翻译类专业学术平台，注重多语种，坚持学术性、专业性、引导性和实践性，发布翻译研究类学术创新和研究成果，交流翻译研究学术经验，促进翻译研究全面发展。《译苑新谭》主要刊载翻译理论、文学翻译、文献翻译、科技翻译、翻译教学、翻译人才培养、翻译技术、翻译产业、机器翻译、人工智能翻译等方面的最新研究成果。

  编辑部地址：成都市武侯大道顺江段77号吾悦广场516号

  荣誉主编：连真然

  主编：魏清光

      编辑部主任：黄昌佑

      微信公众号：译苑新谭

      投稿邮箱：fyxh028@163.com

      联系人：彭丽

      联系电话：18108162483

      编委： Nicole Bergstrom、Mark Bender、桂清扬、旦增杰布、黄昌佑、黄一凡、江久文、江丽蓉、李跃平、李在辉、连益、连真然、梁真惠、廖国强、廖红、刘永志、落桑旺秋、龙仕文、宋达、唐晓云、童代丽、王维民、吴永强、张道振、张玲、章上游、朱宪超

  学术顾问：董晓波、辜正坤、李克兴、李志民、林巍、邵璐、孙迎春、王大伟、王东风、王建开、文军、赵友斌

  法律顾问：魏志刚、李玉红